Bayesian statistics for the calibration of the LISA Pathfinder experiment