Accuracy evaluation in temperature-dependent EXAFS measurements of CdTe