Compact graphical representation of phylogenetic data and metadata with GraPhlAn