Minimal decomposition of binary forms with respect to tangential projections