Prediction of the LISA-Pathfinder release mechanism in-flight performance