Electromagnetic Counterparts of Recoiling Black Holes: General Relativistic Simulations of Non-Keplerian Discs