Imaging of separate scatterers by means of a multiscaling multiregion inexact-Newton approach