Testing the LISA Pathfinder test mass injection into a geodesic