EXAFS and local thermal expansion: the case of silver oxide