On the cumulant analysis of EXAFS in crystalline solids