Testing LISA drag-free control with the LISA technology package flight experiment