High resolution methods for multidimensional advection-diffusion problems in free-surface hydrodynamics