Thermal gradient-induced forces on geodesic reference masses for LISA