The Impact of Head Gradient Transients on Transport in Heterogeneous Formations: Application to the Borden Site