“Mapping as dreaming”