Les enfants d'Athéna, Idées athéniennes sur la citoyenneté et la division des sexes