Latinità arcaica e produzione linguistica