Holomorphic triples on elliptic curves