Spontaneous Beliaev-Landau scattering out of equilibrium