Particle-Hole Character of the Higgs and Goldstone Modes in Strongly Interacting Lattice Bosons