Prethermalization to thermalization crossover in a dilute Bose gas following an interaction ramp