Nonequilibrium Phase Transition in a Two-Dimensional Driven Open Quantum System