Phase-Controlled Bistability of a Dark Soliton Train in a Polariton Fluid