Floquet topological system based on frequency-modulated classical coupled harmonic oscillators