Two-body physics in the Su-Schrieffer-Heeger model