Quantum fluctuations of the friction force induced by the dynamical Casimir emission