Galilean boosts and superfluidity of resonantly driven polariton fluids in the presence of an incoherent reservoir