Quantum fluctuations beyond the Gutzwiller approximation in the Bose-Hubbard model Physical Review Research 2 (3), 033276