Spontaneous quantum superradiant emission in atomic Bose-Einstein condensates subject to a synthetic vector potential