Energy and wave-action flows underlying Rayleigh-Jeans thermalization of optical waves propagating in a multimode fiber((a))