Light-Matter Interactions in Synthetic Magnetic Fields: Landau-Photon Polaritons