Reading as seeing: A conversation on ancient and modern intermedialities