On the numerical range of matrices defined over a finite field