La poesia, l'amore, l'Occidente, L'elegia erotica romana