Analyzing a Bose polaron across resonant interactions