Structural and functional dissection of Mif2p, a conserved DNA-binding kinetochore protein