Revealing Quantum Statistics with a Pair of Distant Atoms