L'analisi della frazione volatile: fra riferimenti sicuri e nuove possibilità