Strain-level (meta)genomic profiling of bacteria from hospital pathogens to non-human primate commensals