The Italian reformed exiles in the Geneva of Calvino expressed, in the pref- aces of some translations of the Bible, an anti-Tuscan position on the question of language, dictated above all by ethical reasons and by the criticism against the ar- tificial, affected and archaizing use of the vulgar Italian. For the first time here is given the testimony of another source, the Italian grammar by Scipione Lentolo, written in Latin and published in Geneva in 1567, which indicates on a case by case basis the Tuscan forms to avoid in order not to fall in the vice of affectation.

Toscanismi affettati nella Ginevra di Calvino. Dalle prefazioni alla grammatica / Baggio, Serenella. - In: RID, RIVISTA ITALIANA DI DIALETTOLOGIA. - ISSN 1122-6331. - STAMPA. - 42:(2018), pp. 299-319.

Toscanismi affettati nella Ginevra di Calvino. Dalle prefazioni alla grammatica

Serenella Baggio
2018-01-01

Abstract

The Italian reformed exiles in the Geneva of Calvino expressed, in the pref- aces of some translations of the Bible, an anti-Tuscan position on the question of language, dictated above all by ethical reasons and by the criticism against the ar- tificial, affected and archaizing use of the vulgar Italian. For the first time here is given the testimony of another source, the Italian grammar by Scipione Lentolo, written in Latin and published in Geneva in 1567, which indicates on a case by case basis the Tuscan forms to avoid in order not to fall in the vice of affectation.
2018
Baggio, Serenella
Toscanismi affettati nella Ginevra di Calvino. Dalle prefazioni alla grammatica / Baggio, Serenella. - In: RID, RIVISTA ITALIANA DI DIALETTOLOGIA. - ISSN 1122-6331. - STAMPA. - 42:(2018), pp. 299-319.
File in questo prodotto:
File Dimensione Formato  
Baggio rid 42.pdf

Solo gestori archivio

Descrizione: articolo della sezione Ricerca
Tipologia: Versione editoriale (Publisher’s layout)
Licenza: Tutti i diritti riservati (All rights reserved)
Dimensione 294.97 kB
Formato Adobe PDF
294.97 kB Adobe PDF   Visualizza/Apri

I documenti in IRIS sono protetti da copyright e tutti i diritti sono riservati, salvo diversa indicazione

Utilizza questo identificativo per citare o creare un link a questo documento: https://hdl.handle.net/11572/240358
Citazioni
  • ???jsp.display-item.citation.pmc??? ND
  • Scopus ND
  • ???jsp.display-item.citation.isi??? ND
social impact