Combined XRD-XRF cluster analysis for automatic chemical and crystallographic surface mappings