On Wick polynomials of boson fields in locally covariant algebraic QFT