Waves in one-dimensional quasicrystalline structures: dynamical trace mapping, scaling and self-similarity of the spectrum