Complete crossing of Fano resonances in an optical microcavity via nonlinear tuning