Design-based estimation in environmental surveys with positional errors