L'esistenza di un interesse transfrontaliero non può essere ricavata in via ipotetica ma deve risultare da una valutazione concreta delle circostanze