An N-terminal polybasic domain and cell surface localization are required for mutant prion protein toxicity