Superfluidity and critical velocities in nonequilibrium Bose-Einstein condensates