Numerical observation of Hawking radiation from acoustic black holes in atomic Bose-Einstein condensates