Light-force-induced fluorescence line-center shifts in high-precision optical spectroscopy: simple model and experiment